Tap / click on image to see more RealViewsTM
Sale Price $17.80.
Original Price $22.25. Comp. value
Sale Price $3.56per sheet of 8.
You save 20%
Hiroshima Memorial Cenotaph Label
Qty:
Style
About Labels
Sold by
About This Design
Hiroshima Memorial Cenotaph Label
Near the center of the park is a concrete, saddle-shaped monument that covers a cenotaph holding the names of all of the people killed by the bomb. The monument is aligned to frame the Peace Flame and the A-Bomb Dome. The Memorial Cenotaph was one of the first memorial monuments built on open field on August 6, 1952. The arch shape represents a shelter for the souls of the victims.
The cenotaph carries the epitaph "安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから", which means "please rest in peace, for [we/they] shall not repeat the error." In Japanese, the sentence's subject is omitted, thus it could be interpreted as either "[we] shall not repeat the error" or as "[they] shall not repeat the error". This was intended to memorialize the victims of Hiroshima without politicizing the issue, taking advantage of the fact that polite Japanese speech typically demands lexical ambiguity in the first place.
The epitaph was written by Tadayoshi Saika, Professor of English Literature at Hiroshima He also provided the English translation, "Let all the souls here rest in peace for we shall not repeat the evil." On November 3, 1983, an explanation plaque in English was added in order to convey Professor Saika's intent that "we" refers to "all humanity", not specifically the Japanese or Americans, and that the "error" is the "evil of war":
The inscription on the front panel offers a prayer for the peaceful repose of the victims and a pledge on behalf of all humanity never to repeat the evil of war. It expresses the spirit of Hiroshima — enduring grief, transcending hatred, pursuing harmony and prosperity for all, and yearning for genuine, lasting world peace.
Globe Trotters specialises in idiosyncratic imagery from around the globe. Here you will find unique Greeting Cards, Postcards, Posters, Mousepads and more.
Customer Reviews
4.8 out of 5 stars rating1.6K Total Reviews
1,631 Reviews
Reviews for similar products
5.0 out of 5 stars rating
5 out of 5 stars ratingBy gina S.May 26, 2026 • Verified Purchase
Shipping Labels
I really like these templates. I just wish the label were waterproof .
5.0 out of 5 stars rating
5 out of 5 stars ratingBy Kelly S.December 15, 2023 • Verified Purchase
Shipping Labels
Zazzle Reviewer Program
I loved that I was able to design my own wine bottle labels and add the text exactly how I wanted it. These turned out perfect and added that special touch to the wine we make and share with our friends and family. Everything turned out perfect.
5.0 out of 5 stars rating
5 out of 5 stars ratingBy Yazid F.March 18, 2023 • Verified Purchase
Shipping Labels
Zazzle Reviewer Program
These labels are beautiful. The matte finish looks so clean and elegant with the bottles. It makes my product look "finished". In obsessed. The colors are definitely what I expected. The label was a tiny bit smaller than I expected but it actually looks better that way
Tags
Other Info
Product ID: 106724891425292532
Created on: 6/3/2018, 9:25 AM
Rating: G
